Micheál Martin and Simon Harris tried to put brave faces on their parties’ sorry performances, while the parties of the united left sought to outdo each other in claiming credit