Bienvenidos a The World, un nuevo boletín sobre la actualidad internacional. Como suscriptor de El Times, recibirás cada mañana una versión traducida al español.
Buenos días a todo el mundo. Si aún no lo has hecho, este es un buen momento para empezar a prestar atención a las protestas de la generación Z que se están extendiendo por todo el planeta. Han llegado a varios continentes y han derribado gobiernos. Hoy te contaré lo que he aprendido sobre este movimiento gracias a los reportajes en profundidad de mis colegas Hannah Beech en Asia y John Eligon en África. También:
Las contagiosas revoluciones de la Generación ZLo que más me sorprendió la primera vez que leí sobre las protestas de la generación Z en distintos lugares del mundo fue lo familiares que me resultaron sus protagonistas. Una frase en un cartel visto durante las protestas en Nepal —“la corrupción es sus, dejen de hacer ghosting a la democracia”— sonaba exactamente como algo que podrían decir mis hijas adolescentes durante la cena. No es casualidad. Estos movimientos de protesta, difundidos en parte por la omnipresencia de la cultura juvenil en línea, se han desarrollado en Indonesia, Filipinas, Kenia y Perú. En Nepal y Madagascar, los manifestantes han logrado derribar gobiernos. En Marruecos, las protestas continúan. Dos de mis colegas han pasado largos periodos informando sobre grupos de manifestantes de la generación Z. John Eligon estuvo con los jóvenes que expulsaron del poder al presidente de Madagascar. Hannah Beech convivió con los manifestantes de Nepal tras su revolución de 48 horas. Puedes ver mi conversación con Hannah a continuación.
Nepal y Madagascar son dos países muy distintos. Pero los paralelismos entre sus movimientos de protesta —las causas que lo impulsaron y lo que ha ocurrido desde que sus revoluciones sorpresa derribaron a dos gobiernos— revelan una paradoja. Los jóvenes revolucionarios de la generación Z tienen un poder real. Pero no tienen el poder de controlar lo que han empezado, ni de garantizar que los movimientos que pusieron en marcha mejoren realmente sus vidas. Países distintos, movimientos similares El detonante inmediato de cada movimiento de la generación Z ha sido distinto. En Nepal, fue una prohibición repentina de las redes sociales. En Madagascar, el incumplimiento de las promesas de acceso al agua y la electricidad. Pero ambos países —como muchos otros que están viendo protestas lideradas por la generación Z— tienen poblaciones muy jóvenes. La edad promedio en Nepal es de 28 años; en Madagascar, de 21. Ambos luchan contra un elevado desempleo juvenil. La corrupción y el clientelismo son endémicos. Y también lo son las redes sociales. Estas protestas se han propagado a través de plataformas que desafían las distancias físicas y aceleran la creación de un lenguaje y una cultura compartidos. “Aunque vivas en una aldea, en la cima de una montaña o en medio del desierto, los jóvenes están conectados en TikTok y Discord”, dijo Hannah. “Utilizan el mismo lenguaje y comparten los mismos memes”. En Nepal, los manifestantes decían haberse inspirado en las protestas de Indonesia, contó Hannah. En Madagascar, me dijo John, los manifestantes se inspiraron en las de Nepal. ¿Pueden las protestas resolver problemas estructurales profundos? Lo que Hannah y John también descubrieron fueron movimientos que se alejaron rápidamente de lo que los manifestantes originales habían previsto. En Madagascar, donde el presidente huyó y el ejército tomó el poder, ya hay señales de que los jóvenes revolucionarios de la generación Z no tendrán la influencia que esperaban en el próximo gobierno. La noticia de que un antiguo líder opositor y político de carrera había sido elegido como nuevo líder de la Asamblea Nacional causó desilusión entre los jóvenes. En Nepal, los jóvenes a quienes el primer ministro interino consultó inmediatamente después de las protestas dicen ahora que han sido marginados. En ambos países, existe una preocupación aún mayor: que cualquiera que sea el gobierno que termine por consolidarse, no pueda resolver fácilmente los numerosos agravios que aquejan a los jóvenes. Como dijo un manifestante nepalí que estuvo a punto de recibir un disparo durante las protestas: ¿Y “si todo vuelve a ser igual, incluso después de haber derramado nuestra sangre y a nuestros camaradas caídos? ¿Y si todo esto fue en vano?”. Muchas de esas quejas surgen de problemas estructurales profundos, comunes a muchos países con poblaciones jóvenes, según Abigail Branford, investigadora de Oxford cuyo trabajo se centra en África. “Cuestiones como el desempleo juvenil serían muy difíciles de abordar, incluso si los Estados hicieran un esfuerzo más decidido por incluir a los jóvenes en la política”, dijo. “La economía simplemente no puede absorber la cantidad de jóvenes que ingresan al mercado laboral”. Cuando me enteré de estas protestas, me recordaron las de 1968 que estallaron en Europa Occidental y Estados Unidos, impulsadas por una explosión demográfica juvenil, el rock ‘n’ roll y la rabia contra las políticas de una élite política mayor y más conservadora. Pero también pensé en la Primavera Árabe, una serie de levantamientos en la década de 2010 en los que los jóvenes estuvieron a la vanguardia. Aquellos movimientos también derribaron gobiernos, pero en la mayoría de los países no condujeron ni a una verdadera democratización ni a una mejora de las perspectivas para los jóvenes. Los jóvenes tienen hambre de cambio. Han demostrado que tienen el poder de impulsarlo. Pero, ¿qué viene después? ¿Quieres darnos tu opinión sobre este boletín? Responde a nuestra breve encuesta aquí. MÁS NOTICIAS DESTACADAS
Israel lanzó ataques contra GazaIsrael llevó a cabo el domingo su mayor oleada de ataques contra Gaza desde que un alto al fuego entró en vigor el 10 de octubre, tras acusar a Hamás de disparar contra sus fuerzas y violar la tregua. Un funcionario israelí dijo que la ayuda humanitaria a Gaza se detuvo debido a los ataques, pero que se esperaba que las entregas se reanudaran una vez finalizados los bombardeos. Tanto Israel como Hamás se han acusado mutuamente de violar la tregua tras los estallidos de violencia de los últimos tres días. Sin embargo, ambas partes han dejado claro que siguen comprometidas a mantener la tregua. Desde que entró en vigor el alto al fuego, miles de palestinos han regresado a la ciudad de Gaza o a otras zonas del norte de Gaza. En muchos casos, encontraron sus hogares y vecindarios completamente destruidos.
Un atraco de siete minutos en el LouvreEl domingo, unos ladrones utilizaron el mecanismo elevador de un camión para entrar en la galería de Apolo, una sala del Louvre de París que alberga una valiosa colección de joyas reales y diamantes de la corona. Tomaron ocho piezas de joyería de dos vitrinas antes de huir en motocicletas, todo en apenas siete minutos. Pero en la prisa por escapar, los ladrones dejaron caer una corona que perteneció a la emperatriz Eugenia, con ocho águilas de oro, 56 esmeraldas y miles de diamantes. Los políticos franceses lamentaron públicamente la pérdida de estos objetos tan valiosos y exigieron saber cómo había podido ocurrir un robo tan descarado en uno de los museos más famosos del mundo a las 9:30 a. m. de un domingo. La fiscalía de París anunció que había abierto una investigación. QUÉ MÁS ESTÁ PASANDO
EN INGLÉS HAY MÁS
DEPORTESFútbol americano: Esta es la historia de los desastrosos 39 días de Ange Postecoglou al frente del Nottingham Forest. Triatlón: Conoce al hombre de 80 años que acaba de completar el Campeonato del Mundo Ironman. IMAGEN DEL DÍA
En 1895, a Oscar Wilde se le prohibió el acceso a la Sala de Lectura del Museo Británico tras ser condenado por indecencia grave, cargo utilizado para castigar a los homosexuales en la época victoriana. La semana pasada, el carné de la Biblioteca Británica del escritor fue readmitido de forma simbólica. LECTURA MATUTINA
Irán ha sido un centro de cirugía de transición de género durante años, en gran parte debido a la presión del gobierno sobre los ciudadanos homosexuales y con disconformidad de género para someterse a operaciones no deseadas o arriesgarse a la pena de muerte. Ahora, ante una economía debilitada por la guerra y las sanciones, la república islámica espera atraer a extranjeros transgénero con la promesa de cirugías baratas acompañadas de estancias en hoteles de lujo y recorridos turísticos. Aquí puedes leer el reportaje [en inglés]. ALREDEDOR DEL MUNDO
Lo que los deslumbra en… PoloniaLa música clásica no suele considerarse un deporte para espectadores, pero a veces se parece mucho. Ese es el caso del Concurso Internacional de Piano Chopin, que se celebra cada cinco años en Varsovia. La edición de este año comenzó con 181 concursantes, pero se ha reducido a 11. La ronda final termina el lunes y los ganadores darán conciertos esta semana. Para escuchar a los participantes actuales y pasados, y para observar algunas hazañas casi sobrehumanas de concentración y destreza, no dejes de ver los videos aquí. E intenta recordar los nombres. La próxima vez que los veas, puede que sea en tu sala de conciertos local. RECOMENDAMOSMirar: Ethan Hawke interpreta al letrista Lorenz Hart en Blue Moon. Vigilar: Tu pelo puede decir mucho sobre tu salud. Ponerte a prueba: Responde a nuestro último cuestionario de noticias. Hacer ejercicio: Aquí tienes una guía para principiantes sobre ciclismo indoor. LA RECETA
El pollo poussin —una comida rápida keniana— se prepara cortando y friendo rápidamente pollo de rosticería, para luego cubrirlo con una salsa de mantequilla de limón, ajo y chile. En esta receta, las alitas de pollo se hornean lentamente y se terminan a la parrilla. Añade yogur a la marinada para mantener el pollo jugoso durante el horneado. Esto también ayudará a que adquiera un bonito dorado al asarlo. ¿DÓNDE ESTÁ ESTO?Esta foto apareció en un reportaje del Times…
¿Dónde queda este edificio brutalista?
(Haz clic en la imagen superior para dar con la respuesta). |
