'Tracker': Justin Hartley Breaks Down Season 3 Premiere & Teases Colter's Journey To "Find An Inner Peace" As He Unravels The Mystery Around His Father's Death