Research suggests that certain vitamins and supplements may help alleviate depression symptoms if taken alongside standard treatments. Here’s what you should know.