The family behind Rougarou — who also own Yacht Club — want to bring a nightly party to Five Points.