The pediatrician had sought a rematch with Republican U.S. Rep. Gabe Evans, who’d unseated her in 2024