Liebe Leserinnen und Leser,

kaum ein anderes Tier sorgt für so viel Zündstoff wie der Biber. Der Simssee, seine Zuflüsse und die umliegende Moorlandschaft bieten ihm perfekte Lebensbedingungen – was bei so manchem Landwirt oder Anlieger die Alarmglocken schrillen lässt. So nun auch bei Julius Klöpfer, dem Vorsitzenden des Fischereiverbandes Simssee. Er vermutet das Nagetier an der Thalkirchener Ache – und befürchtet fatale Folgen für den See.

Nach elf Tagen ist das Waldkraiburger Volksfest zu Ende gegangen. Das Wetter hat nicht immer ganz mitgespielt - doch abhalten konnte das die Besucher nicht. Wir haben bei Bürgermeister, Schaustellern und der Festwirts-Familie nachgefragt, wie ihre Bilanz für das 59. Volksfest ausfällt. 

Ihre OVB-Redaktion