In Too Much, Lena Dunham Makes a Bold, Subversive Return to TV