The majority of neurodiverse adults say they’re facing increased stigma at work, and DEI rollbacks are making it worse.