Circle K, Peter Mark and Allcare Pharmacy all face Dublin City Council enforcement cases over alleged non-compliance with planning codes