Aldermen fell one vote short of overriding Mayor Brandon Johnson’s veto pen Wednesday, ending their push to make it harder for him to issue city debt.