Cześć Test,

dzisiaj opowiem Ci o moim małym eksperymencie.

Znasz określenie “phrasal verbs”? To szczególna grupa czasowników, która potrafi zmylić nawet zaawansowanego ucznia.

Jakiś czas temu wpadłem na pomysł, żeby prześledzić pierwszy odcinek serialu “Friends” i policzyć wszystkie phrasal verbs, które padają z ekranu.

Spodziewałem się kilku, może kilkunastu przykładów.

Tymczasem usłyszałem je aż 52 razy, czyli prawie 2 razy na minutę!

To nie tylko ciekawostka. To oznacza, że bez phrasal verbs trudno nadążyć za zwykłą rozmową.

❓ Jakie to czasowniki i dlaczego potrafią nam namieszać w głowie?

Weźmy przykładowe zdanie: “Sorry, something came up”.

Na pewno znasz te słowa: come - przyjść, up - do góry.

Tłumacząc dosłownie wychodzi: "Przepraszam, coś przyszło do góry".

Tymczasem chodzi o: "Coś mi wypadło."