Because of his work as Serbian team captain, Jokic has never seemed more comfortable and ready to avenge poor playoff performance