Dr Sattar Kadhem provided reports on Irish patients until 2024, despite Sweden and Norway revoking his licence in 2023 for misreading images