The legal fight is expected to continue, but the president’s executive order could inject fresh uncertainty into the already high-stakes midterm elections.