Negotiators from the two countries had worked for weeks to reach a deal to avoid the tariffs, which President Donald Trump announced last month. A potential deal between the two sides fell apart late Friday, with Canada saying it would retaliate against the new levies.