Game theory explains why smart people don’t win. Being smart and working harder doesn’t fix money problems.