Some of Wyoming’s coldest Augusts came long before modern weather records, but one year stands out for its remarkably low average temperature.