The former ministry leader is mounting a longshot bid to break Democrats’ control of Colorado’s governor’s mansion