An appeals court ruled earlier Friday that construction must stop until Congress authorizes the project. The ballroom is among the president’s top priorities for this term.