The city health department said on Friday the source of the deadly Legionnaires’ disease outbreak on the Upper East Side has been eliminated and those who live in or visit the area are no longer at heightened risk of catching the severe form of pneumonia.