Cooper appeared virtually Friday in a Douglas County courtroom for a hearing and will be back in court in person on Aug. 31