Latest operation near the Kildare border follows major excavation at a disused quarry in February