Predictions of Gerry Hutch being ‘electoral force to be reckoned with’ have not panned out, says Labour’s Sherlock