UnitedHealth Group’s Optum Rx on Monday unveiled a new approach to prescription drug benefits that it said offers its customers transparency into the entire drug supply chain...