Europe only has six weeks’ supply of jet fuel because of the Middle East conflict, energy watchdog warns