Cade Horton walking off the field with a trainer barely five batters into his second start of the season quickly became a troubling sequence for the Cubs.