The High-Stakes Gambler, and Self-Styled Vigilante, at the Center of Paramount’s Legal Drama