Bienvenidos a The World, un boletín sobre la actualidad internacional. Buenos días a todo el mundo. A veces, una gran misión espacial como la Artemis II puede parecer un momento unificador para la humanidad. Después de todo, ¿qué mejor que un cosmos frío e indiferente para recordarnos nuestra condición común de terrícolas? Sin embargo, los esfuerzos de la humanidad en el espacio siempre han estado enredados con la política de la humanidad en la Tierra. En esta edición, mi colega Selam Gebrekidan, una reportera de investigación enfocada en el programa espacial chino, escribe un recordatorio sobre Artemis II: por muy impresionante que pueda ser, esta no es una misión para unir a la humanidad. De hecho, en realidad forma parte de una decisiva carrera espacial entre Estados Unidos y China. — Alicia Wittmeyer También:
Una nueva carrera espacialComo muchos en todo el mundo, esta semana vi el lanzamiento de Artemis II con la alegría y emoción de una niña. Es la primera vez que los humanos se dirigen a la Luna en más de 50 años. Los cuatro astronautas no pisarán la Luna, pero podrán ver su cara oculta, el hemisferio que siempre nos da la espalda. Si todo sale bien, llegarán más lejos de lo que ningún ser humano haya llegado nunca desde la Tierra. Y si todo sale muy, muy bien, los astronautas estadounidenses volverán a alunizar en 2028. A partir de ese momento, la NASA tiene previsto lanzar misiones cada seis meses y mantener una presencia ahí. Este es un momento importante para la NASA. La agencia tuvo la oportunidad de lucir su nuevo cohete, el Sistema de Lanzamiento Espacial, que impulsó a los astronautas al espacio sin el menor contratiempo. La NASA seguirá probando su nave espacial Orión, que hasta ahora ha funcionado bien, salvo un pequeño problema con su inodoro sobre el que puedes leer en español. También es una demostración de fuerza para la agencia espacial en un momento crucial, ya que Estados Unidos se encuentra en medio de otra carrera espacial. Esta es con China, no con la Unión Soviética. Y “esta vez el objetivo no es dejar banderas y huellas”, dijo la semana pasada Jared Isaacman, administrador de la NASA. “Esta vez el objetivo es quedarnos”. Los astronautas chinos buscan hacer un primer alunizaje en 2030; en teoría, muchos meses después que Estados Unidos. Pero el programa Artemis ha ido dando tumbos, mientras que el programa espacial chino ha avanzado con una disciplina formidable. Incluso la NASA reconoce que podría perder este round. “Podrían llegar pronto”, dijo Isaacman. “Y la historia reciente sugiere que nosotros podríamos llegar tarde”. Una nueva frontera Los planes de Estados Unidos para la Luna son mucho más ambiciosos que en los años del Apolo. Los de China también. Ambos países quieren construir una base cerca del polo sur, donde puedan extraer recursos como agua helada, hidrógeno y helio. Ambos quieren construir reactores nucleares para suministrar energía a sus bases lunares. Ambos quieren lanzar misiones desde la Luna y adentrarse más en el espacio. Quienquiera que sea el primero en establecer una base lunar tendrá probablemente una mayor influencia sobre lo que los demás pueden hacer en la Luna, que, por el momento, es una frontera con pocas leyes o normas.
Tomemos como ejemplo el tema de las fuentes de energía a largo plazo. El año pasado, la NASA emitió una directiva para acelerar sus planes de instalar reactores nucleares en la Luna (lee en español sobre este proyecto), en parte porque si China, junto con Rusia, construye un reactor primero, “podrían declarar una zona de exclusión”, dijo Sean Duffy, el secretario de Transporte que dirigió temporalmente la NASA. El programa espacial chino aún es joven. Sin embargo, ha logrado mucho en poco tiempo. Sus misiones robóticas han ido al otro lado de la Luna y han traído muestras, hazañas que solo los chinos han conseguido. Los expertos con los que hablé dijeron que la ventaja de China en el ámbito espacial radica en su control centralizado. El país puede establecer objetivos con años de anticipación, financiar sus proyectos y cumplir con los hitos a tiempo. Los presupuestos y objetivos de la NASA están condicionados por la política nacional estadounidense. El ritmo de trabajo de China será el mismo independientemente de lo que la NASA haga con Artemis, me dijo un científico que trabaja en el programa lunar. Una preocupación humana, no solo política Los objetivos a corto plazo de Estados Unidos para la Luna son ambiciosos: como el país ya ha enviado personas a la Luna, Artemis espera enviar astronautas al polo sur, donde ningún ser humano ha ido antes. Los objetivos inmediatos de China son más alcanzables. El primer alunizaje del país será en la cara cercana de la Luna, la región donde Neil Armstrong dio “un gran salto para la humanidad” en 1969. Incluso si la NASA perdiera este round, eso no determinaría el resultado final de esta nueva carrera espacial. Pasará un tiempo antes de que Estados Unidos o China puedan establecer una presencia prolongada en la Luna; es poco probable que unas cuantas misiones tripuladas basten para materializar las grandes ambiciones de ninguno de los dos países. Pero sí marcarán la pauta de quién parece encaminarse al dominio. Y esta es una carrera en la que el resto del mundo también tiene mucho en juego.
Siendo realistas, la mayoría de los demás países no participarán activamente. Algunos sueñan con la Luna —India alunizó un vehículo explorador cerca del polo sur, y Rusia tiene su programa Luna—, pero es probable que sean Estados Unidos o China quienes definan su futuro. Sin embargo, otros países no serán meros observadores pasivos: Canadá tiene un astronauta a bordo de la misión Artemis II. Otros envían instrumentos científicos, tanto en la misión china como en la estadounidense. Las relaciones que configuran la geopolítica en la Tierra podrían acabar por definir la ciencia en el espacio. Pero más allá de eso, se trata de una carrera por quién reclama el control del satélite natural de la Tierra. Eso lo convierte en una cuestión humana, no solo geopolítica. Todos tenemos algo en juego en el futuro de la Luna. (Lee mi artículo sobre las ambiciones lunares de China). Para saber más:
QUÉ MÁS ESTÁ PASANDO
Trump despidió a su fiscala generalEl presidente Donald Trump llevaba meses descontento con la fiscala general Pam Bondi, especialmente por la gestión que hizo de los archivos Epstein, que se han convertido en un lastre político para Trump. El despido de Bondi el jueves puso fin a una turbulenta gestión de 14 meses en la que intentó desesperadamente apaciguar a un jefe que exigía el control del Departamento de Justicia para llevar a cabo investigaciones por motivos políticos.
‘Tal vez no se debería hablar todos los días’El presidente de Francia, Emmanuel Macron, criticó el jueves, sin rodeos, a Trump por cambiar repetidamente sus objetivos respecto a la guerra contra Irán. También dijo que el enfado de Trump hacia la OTAN era inútil. “Cuando hablamos en serio, no decimos todos los días lo contrario de lo que dijimos el día anterior, y tal vez no se debería hablar todos los días”, dijo Macron a la prensa en Corea del Sur durante un viaje por Asia. “Solo tenemos que calmar las cosas y construir una paz duradera”. Durante un discurso televisado el miércoles, Trump amenazó con bombardear Irán “hasta devolverlo a la Edad de Piedra” y repitió que atacaría las infraestructuras del país, a menos que se llegara a un acuerdo. Pero no ofreció una estrategia de salida clara. Lee los puntos clave de su mensaje, en español. Los mercados: Lee en español sobre cómo el precio del petróleo subió y la bolsa cayó después del discurso de Trump. Reacción: Los comandantes y funcionarios iraníes emitieron declaraciones desafiantes. OTRAS NOTICIAS DESTACADAS
EN INGLÉS HAY MÁS
DEPORTESMundial de Fútbol: El presidente de la Federación Italiana de Fútbol dimitió después de que el país no clasificara para el torneo de 2026. Kylian Mbappé: ¿Podrá el capitán de la selección llevar a Francia a la gloria en el Mundial? EL CONSEJO TECNOLÓGICO DEL DÍADeshazte de las direcciones de correo electrónico vergonzosasGoogle acaba de anunciar que ahora los usuarios pueden cambiar sus antiguos nombres de usuario de Gmail sin perder el acceso a sus bandejas de entrada. El director ejecutivo de la empresa, Sundar Pichai, invitó a los usuarios a “despedirse de v0t3f0rp3dr02004@gmail.com”. EL VIDEO MATUTINO
Hay 11 espectáculos que se presentan tanto en Broadway, en Nueva York, como en el West End de Londres. Casi todo sobre ellos es igual, excepto el precio de las entradas. Mis colegas Michael Paulson y Alex Marshall asistieron a funciones en ambos lados del Atlántico para comparar experiencias. Mira quién sacó más provecho por su dinero en el video de arriba. ALREDEDOR DEL MUNDO
Lanzando piedras en el estrecho de OrmuzLa provincia de Musandam, en Omán, a veces se compara con Noruega por sus fiordos rocosos. La región se caracteriza por una dualidad peculiar: un aislamiento escarpado y una proximidad a veces peligrosa al comercio mundial. El sereno pueblo pesquero de Khasab, la capital provincial, se encuentra en el estrecho de Ormuz, donde a veces se puede ver a chicos lanzando piedras para que se deslicen sobre el agua de un tramo tranquilo de la costa. Para los habitantes, la vida siempre ha implicado navegar el delicado equilibrio entre el apacible aislamiento de sus vidas y el punto de mira mundial en sus costas. Aquí puedes leer más. RECOMENDAMOSVer: Vivir la tierra relata la historia de un niño que queda a cargo de unos parientes en la China rural cuando sus padres se mudan a la ciudad en busca de trabajo. Leer: Aquí tienes 23 libros cortos estupendos para lectores principiantes. Viajar: Pasa 36 horas en Queenstown, Nueva Zelanda, cuna del salto en bungee comercial. Escuchar: Nuestro crítico declaró que el nuevo álbum de Harry Styles es el sonido de la primavera. LA RECETA
Estos pasteles de chocolate en forma de nido son el postre de Pascua favorito de los británicos y la actividad de repostería sencilla perfecta para toda la familia. Solo tienes que revolver, dividir en moldes para muffin, rellenar con tantos huevos de dulce como puedas y enfriar. ¿DÓNDE ESTÁ ESTO?Esta foto apareció en un reportaje del Times…
¿Qué río es este?
(Haz clic en la imagen superior para dar con la respuesta). ES HORA DE JUGARAquí tienes el Concurso de Ortografía, el |
