Bienvenidos a The World, un boletín sobre la actualidad internacional.
Buenos días a todo el mundo. Estoy en la Conferencia de Seguridad de Múnich. Hace un año, en este mismo evento, estaba en la sala cuando el vicepresidente JD Vance dejó atónitos a los líderes europeos al acusarlos de destruir sus propias democracias. Hace un mes, todos oímos a su jefe, el presidente Donald Trump, amenazar con invadir Groenlandia. Se ha convertido en una especie de lugar común hablar de llamadas de atención para Europa en lo que respecta a su relación con Estados Unidos. ¡Ha habido tantas! Entonces, ¿Europa ya abrió los ojos? Hoy, mis colegas Steven Erlanger y Jim Tankersley toman la temperatura transatlántica, un año después del discurso que conmocionó al continente. También:
Una mezcla de cautela y desafíoPor Steven Erlanger y Jim Tankersley Cuando el año pasado el vicepresidente JD Vance declaró en la Conferencia de Seguridad de Múnich que los aliados europeos de Estados Unidos se estaban destruyendo a sí mismos con la inmigración y estaban impidiendo injustamente el acceso al poder a la extrema derecha, supuso una conmoción para la alianza transatlántica. También fue solo un anticipo del año que se avecinaba. En los meses transcurridos desde entonces, el presidente Trump ha impuesto aranceles a los productos europeos. Presionó para poner fin a la guerra en Ucrania en términos que favorecían ampliamente al presidente Vladimir Putin de Rusia y amenazó con arrebatar Groenlandia a Dinamarca por cualquier medio necesario. Se burló de los líderes europeos en un discurso intimidatorio en Suiza, y declaró que Europa no sería nada sin Estados Unidos. Ha sido una desintegración vertiginosa de la amistad que unió a Occidente durante tres cuartos de siglo, desde la Segunda Guerra Mundial. Entonces, ¿cómo se sienten ahora los líderes europeos, mientras se preparan para reunirse de nuevo en Múnich a partir del viernes, para la reunión anual más grande de políticos y funcionarios de seguridad de Europa? Hemos estado preguntando, y con lo que nos hemos encontrado es una mezcla de recelo y desafío. No hay vuelta atrás Diplomáticos y jefes de Estado de todo el continente afirman que ya no esperan que las relaciones con Estados Unidos vuelvan a lo que era normal antes de Trump, ni siquiera después de que este abandone el cargo. En un informe previo a la reunión, el personal de la conferencia de seguridad calificó a Trump de “bola de demolición” y de ser uno de los “hombres demoledores” que destruyen las normas e instituciones del orden internacional. El mes pasado, la primera ministra de Dinamarca, Mette Frederiksen, se preguntó hasta cuándo Estados Unidos seguiría siendo un aliado europeo. “Las relaciones transatlánticas han cambiado, y nadie en esta sala lo dice con más pesar que yo”, dijo la semana pasada el canciller de Alemania, Friedrich Merz, quien inaugurará la conferencia de Múnich con un discurso. “Pero la nostalgia y los recuerdos de tiempos pasados mejores no nos ayudarán”. Los dirigentes europeos han intentado a menudo apaciguar a Trump halagando su ego y dándole pequeñas victorias, y es una estrategia que siguen aplicando. Han prometido aumentar el gasto militar en la OTAN, uno de los objetivos de Trump desde hace tiempo. Afirmaron que Trump era el único líder del mundo que podía negociar la paz en Ucrania, en un esfuerzo por alejarlo de la influencia de Putin. Llegaron a un acuerdo comercial apresurado para limitar los daños de las amenazas arancelarias de Trump. Y el mes pasado, prometieron reforzar la defensa del Ártico por parte de la OTAN, en un aparente esfuerzo por detener los intentos de Trump de arrebatar Groenlandia a Dinamarca. Pero mientras hacen todo esto, están acelerando sus esfuerzos para reducir su dependencia militar y económica de Estados Unidos.
Una encuesta sorprendente Los funcionarios del gobierno de Trump ven las cosas de otra manera. Dicen que Trump está presionando a Europa para que sea un socio más fuerte y autosuficiente —pero que siga siendo un socio— tras décadas de depender de los soldados y las armas nucleares estadounidenses. Matthew Whitaker, embajador estadounidense ante la OTAN, dio a entender en Berlín esta semana que el gobierno veía a Europa como a un niño que había crecido y necesitaba encontrar un trabajo. “No pedimos autonomía europea”, dijo. “Pedimos fuerza europea”. La mayoría de los líderes europeos siguen diciendo que es necesario preservar la alianza transatlántica. Funcionarios alemanes insinuaron esta semana que Merz utilizará su discurso de Múnich para elaborar una nueva visión del papel de Europa en la alianza, basada en un mayor gasto militar, un crecimiento económico más fuerte y la profundización de los vínculos con otros socios, como India, África y franjas de Medio Oriente. Wolfgang Ischinger, presidente de la conferencia de Múnich, dijo que esperaba que esta iniciara dos procesos: reparar la relación entre Estados Unidos y Europa y empujar a Europa a actuar de forma concreta para reducir su dependencia de Estados Unidos. Pero no es solo la relación de Estados Unidos con los líderes europeos la que está rota. La opinión pública europea se ha vuelto contra el país americano. Los resultados de la encuesta Cluster17 más reciente, realizada en enero a 7498 personas de siete países europeos para la revista francesa Le Grand Continent, fueron sorprendentes. Una gran mayoría respaldaba el envío de soldados europeos para defender Groenlandia, si se intensificaban las tensiones allí. El 51 por ciento dijo que Trump era un enemigo de Europa; solo el 8 por ciento lo calificó de amigo. El secretario de Estado Marco Rubio es el funcionario estadounidense de más alto rango que asistirá a la conferencia y tiene previsto hablar mañana en Múnich. Funcionarios de toda Europa no estaban seguros de lo que iba a decir, ni de si se reuniría en la conferencia con representantes del partido de extrema derecha Alternativa para Alemania, o AfD por su sigla en alemán, a quienes se invitó después de haber sido excluidos de conferencias recientes. Varios funcionarios europeos dijeron en privado que no esperaban una conmoción por parte de Rubio a la altura de la que provocó Vance el año pasado. Pero en esta época no podían descartarlo. Lee la historia completa aquí (en español). QUÉ MÁS ESTÁ PASANDO
El fin de la represión en MinnesotaEl gobierno de Trump dijo el jueves que pondrá fin al despliegue de agentes de migración en Minnesota. La agresiva operación dio como resultado la muerte a tiros de tres personas, entre ellas dos ciudadanos estadounidenses, y miles de detenciones. El gobernador de Minnesota, Tim Walz, dijo que era “cautelosamente optimista” tras el anuncio, pero afirmó que la operación, que ha durado más de dos meses, había dejado “daños profundos, traumas generacionales” y “ruina económica”. EN INGLÉS HAY MÁS
Todo el mundo lo leyó: En el boletín de ayer, el enlace más visitado fue sobre el tiroteo masivo en Canadá. OLIMPIADAS DE INVIERNO
Snowboard: Chloe Kim perdió su oportunidad de hacer historia en los Juegos Olímpicos tras quedar segunda después de la surcoreana Choi Gaon, de 17 años, en el halfpipe. Sigue las actualizaciones en directo. Hockey: Canadá comenzó su búsqueda del oro con una victoria decisiva sobre la República Checa. Esquí: El sueco Elis Lundholm se convirtió en el primer atleta transgénero que participa en unos Juegos Olímpicos de Invierno. Skeleton: Un atleta ucraniano fue descalificado por sus planes de llevar un casco en honor a sus compatriotas muertos en la guerra con Rusia. ¿Quién lidera realmente el medallero? Estos gráficos lo desglosan. LA PALABRA DEL DÍASkedaddle (en inglés, “huir rápidamente”)— La lengua evoluciona más rápido que nunca. Los términos del argot suelen ser de reciente acuñación, pero últimamente han resurgido algunas palabras antiguas en inglés, como skedaddle, yap y diabolical. Nuestro columnista explica por qué. LA LECTURA MATUTINA
Para ganar el oro en los Juegos Olímpicos se requiere talento, dedicación y mucho trabajo duro. Y quizá también un buen abogado de derechos de autor. Olivia Smart y Tim Dieck, por ejemplo, que representan a España en danza sobre hielo, prepararon un programa con música de la reciente película Duna. Pero cuando llegaron a Milán, todavía no tenían permiso para utilizarla. “Tim dijo: ‘Quizá le mande un mensaje yo mismo a Hans Zimmer’”, dijo Smart, en referencia al compositor de la película. El permiso llegó justo antes de la competencia. Otros han tenido que cambiar la música de sus actuaciones en el último momento. Lee sobre estos entresijos legales, en español. ALREDEDOR DEL MUNDO
Los drones pueden repartir galletasLos drones son sinónimo de muerte y destrucción en Ucrania, pero algunos también están repartiendo golosinas a los soldados ucranianos en el frente. Los “drones mamá” pueden pasar fácilmente de matar soldados enemigos a lanzar desde el aire provisiones y comodidades: galletas de avena, tocino ahumado, toallitas húmedas, un pastel de cumpleaños de chocolate y avellanas. “Intentamos que las cosas sean un poco más agradables para ellos, levantarles el ánimo, para que no se sientan tan decaídos allá afuera”, dijo un soldado que preparaba paquetes de ayuda para enviar a la región oriental de Dnipró. “Las cosas pequeñas también importan”. Aquí te explicamos cómo funciona el sistema (en español). LA RECETA
Los orígenes del pastel de amor persa, un pastel fragante y suave adornado con pétalos de rosa, están envueltos en una historia de amor no correspondido en la que una chica finalmente conquistó el corazón de un príncipe, preparándoselo. ¿DÓNDE ESTÁ ESTO?Esta foto apareció en un reportaje del Times…
¿Dónde está esta histórica ruta de senderismo?
(Haz clic en la imagen superior para dar con la respuesta). ANTES DE QUE TE VAYAS…Ha sido asombroso el número de hombres ricos y poderosos de todo el mundo de quienes hemos sabido recientemente que estaban dispuestos a pasar tiempo con un delincuente sexual públicamente conocido. No te preocupes, no voy a hacer que pases el fin de semana pensando en Jeffrey Epstein (más de lo que ya lo estás haciendo). En su lugar, voy a llamar tu atención sobre tres mujeres asombrosas. Este fin de semana es el cumpleaños de Susan B. Anthony, sufragista y abolicionista estadounidense. Fue detenida tras votar ilegalmente en 187 |
