Hello nie

Po kilku mailach o planowaniu nauki czas na maila z drobnym elementem gramatycznym, który potrafi przysporzyć niemało problemów – zaimki dzierżawcze – czyli te małe słówka odpowiadające na pytanie „czyj?”.

Dlatego dzisiaj zrobimy szybki przegląd, aby raz na zawsze poczuć się z nimi pewnie.

1. Podstawa – czyli co jest czyje?

Zasada jest prosta: każdy zaimek osobowy (ja, ty, on...) ma swój odpowiednik dzierżawczy. Oto kompletna lista:

• I (ja) → my (mój/moje/moja)
• You (ty) → your (twój/twoje/twoja)
• He (on) → his (jego)
• She (ona) → her (jej)
• It (to/ono) → its (tego/jego – dla zwierząt i przedmiotów)
• We (my) → our (nasz/nasze/nasza)
• You (wy) → your (wasz/wasze/wasza)
• They (oni) → their (ich)

2. Nic się nie odmienia

Jak widać po tej liście, w języku polskim odmieniamy zaimek w zależności od tego, o czym mówimy (np. nasz dom, nasza piłka, nasze życie). W angielskim patrzymy tylko na WŁAŚCICIELA.

To, co jest posiadane (dom, pies, samochód), nie ma znaczenia dla wyboru słowa his lub her.

• Jeśli właścicielem jest Tom (mężczyzna) → zawsze używamy HIS.
• his car (jego auto)
• his mother (jego matka)
• his shoes (jego buty)
• Jeśli właścicielką jest Anna (kobieta) → zawsze używamy HER.
• her car (jej auto)
• her husband (jej mąż)
• her shoes (jej buty)

3. Pułapka „It’s” vs „Its”

To błąd, który popełniają nawet rodowici Brytyjczycy i Amerykanie.

• It’s (z apostrofem) = It is (To jest).
• Its (bez apostrofu) = Jego/Tego (należące do „czegoś”, np. do firmy, psa, miasta).

Przykład:

• The company and its employees. (Firma i jej pracownicy).
• Look at the dog! Its tail is so long. (Spójrz na psa! Jego ogon jest taki długi).

Pierwszy test wiedzy

Na rozgrzewkę proste zadanie. Wstaw odpowiedni zaimek (my, your, his, her, our, their, its):

1. John is washing _______ car right now. (John myje swoje/jego auto).
2. We are very happy with _______ new house. (Jesteśmy zadowoleni z naszego nowego domu).
3. Alice and Tom involve _______ children in sports. (Alice i Tom angażują swoje/ich dzieci w sport).
4. The cat is eating _______ food. (Kot je swoje jedzenie).
5. I lost _______ keys! (Zgubiłem swoje klucze).

(Odpowiedzi na samym dole maila)

4. Techniczny konkret: Gdzie to wstawić w zdaniu?

Teraz wchodzimy poziom wyżej. Musisz pamiętać o dwóch bardzo ważnych zasadach konstrukcyjnych:

Zasada #1: Prawo wyłączności
Zaimki dzierżawcze (my, your, his...) są bardzo zaborcze. Nie lubią konkurencji. W zdaniu zastępują one przedimki a / an / the.

Nigdy nie używamy ich razem!

• ŹLE: The my car.
• DOBRZE: My car.
  
  
• ŹLE: A my friend.
• DOBRZE: My friend.

Zasada #2: Kolejność ma znaczenie
A jak budować dłuższe, bardziej opisowe frazy?

Zaimek dzierżawczy stoi zawsze na samym początku frazy opisującej rzeczownik.

Przykłady:

• my car (mój samochód) → my fast red car (mój szybki czerwony samochód).
• her husband (jej mąż) → her handsome British husband (jej przystojny brytyjski mąż).

A co, jeśli właścicielem jest ktoś opisany więcej niż jednym słowem? Wtedy zaimek "doklejamy" do osoby, a reszta następuje po nim:

• This is the car of my distant cousin. (To jest samochód mojego dalekiego kuzyna).
• This idea comes from my best friend.  (Ten pomysł pochodzi od mojego najlepszego przyjaciela).

5.  Części ciała są „czyjeś” 

W polskim mówimy: „Złamał nogę”, „Umyj ręce”. Domyślamy się, że chodzi o nasze ręce. W angielskim musimy to powiedzieć wprost.

• He broke his leg. (NIE: the leg)
• Wash your hands.
• I can't feel my feet. (Nie czuję stóp - od chodzenia)

Drugi test wiedzy (Zadanie 2)

To ćwiczenie jest trudniejsze. Przetłumacz fragmenty w nawiasach, uwzględniając wszystkie powyższe zasady (szyk zdania, części ciała oraz brak przedimków a/an/the).

1. (Jej nowy, drogi telefon) _________________________ was stolen yesterday.
2. Be careful! Don't cut (swojego palca) _________________________!
3. The dog is happy. Look at (jego ogon) _________________________!
4. I want to meet (jego piękną żonę) _________________________.

Pamiętaj: w nauce języka obcego nie chodzi o to, żeby wiedzieć wszystko, ale żeby to, co wiesz, stosować automatycznie.

Have a lovely day,

Szymon

P.S.

Jeżeli jeszcze tego nie robisz, to gorąco zachęcam Cię do wsparcia podcastu finansowo i zostania Patronem/Patronką.

Więcej dowiesz się na https://patronite.pl/kwadrans

Klucz odpowiedzi:

Ćw 1: 1. his, 2. our, 3. their, 4. its, 5. my.

Ćw 2:

1. Her new expensive phone (pamiętaj: bez "The" na początku!)
2. your finger (w angielskim zawsze zaznaczamy, czyj to palec)
3. its tail (pamiętaj: bez apostrofu, bo to nie jest "to jest")
4. his beautiful wife (najpierw czyja, potem jaka, na końcu kto)