Taoiseach makes dogged defence of his leadership in wake of publication of internal report on Fianna Fáil’s Áras campaign