Bloomfield Hospital in Rathfarnham apologises after investigation finds residents were mistreated