Relations between DAA board and Jacobs broke down after directors concluded chief executive was unsuitable for post