Deutsch
Guten Tag,

als Hersteller von Elektrofahrrädern und E-Scootern verfügen wir über ein Lager in Deutschland, um kurze Wege zu unseren europäischen Kunden zu gewährleisten. Zwei Elektrofahrräder sind aktuell als Weihnachtsaktion vorgesehen, deren Ausführung Sie anhand der Bilder im unteren Bereich dieser E-Mail sehen. Die vorhandene Menge ist begrenzt, sodass sich die Aktion gut für gezielte Projekte eignet.

Von unserem deutschen Lager aus erreichen die Sendungen in der Regel innerhalb von rund 5 bis 7 Tagen die Empfänger in den EU-Staaten. Wenn Sie Interesse haben, senden Sie uns bitte eine kurze Antwort mit Ihrer Zustelladresse, damit wir die Preise und Transportdaten für Ihre Region berechnen können.

English
Hello,

as a manufacturer of electric cycles and e-scooters we keep stock in Germany to ensure short routes to our European customers. Two electric cycles are currently designated for a Christmas promotion, and you can see their configuration in the pictures in the lower part of this email. The quantity available is limited, which makes the promotion suitable for targeted projects.

From our German warehouse, shipments generally reach recipients in EU countries within about 5 to 7 days. If you are interested, please send us a short reply including your receiving address so that we can calculate pricing and transport data for your region.

Best regards
Oliver Stein
Continental E-Mobility Trade

English – Communication security and remove
Our emails are sent through systems with modern encryption, yet we cannot fully control the entire route of transmission on the internet. Please ensure that the contents are used only internally and within the intended business framework. If you wish to be removed from our mailing list, send us your address with the clear note remove so that we can delete it from all lists. By communicating digitally we reduce paper consumption and the impact of transport, so please support this by avoiding printing whenever possible.