The student’s remains were discovered in a burnt out mobile home in 2005