|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو
Click to edit this placeholder text.
Important Upcoming Dates:
-
October 13, 2025: No School for students- Staff Development Day
-
October 14, 2025: Picture day
-
October 15, 2025- Early Release Wednesday
-
October 16, 2025-Kindergarten Parent Coffee| 9am Cafeteria
October 20, 2025 - Diwali/No School
Próximas fechas importantes:
-
13 de octubre de 2025: No hay clases para estudiantes - Día de desarrollo profesional
-
14 de octubre de 2025: dia de la foto
-
15 de octubre de 2025: salida anticipada el miércoles
-
16 de octubre de 2025: café para padres de jardín de infantes-Cafetería de las 9 am
-
20 de octubre de 2025: Diwali/No hay clases
 |
|
No-Cost Meals Available for Students on October 13We’re excited to share that our school will be offering lunch and a snack at no cost to children aged 18 and under on Monday, October 13. As a reminder, all FCPS schools will be closed for students and school staff on October 13 in observance of Indigenous Peoples’ Day. Here’s what you need to know:
- Lunch and a snack will be served together from 9 a.m. to 1 p.m.
- Meals must be eaten on site at participating schools.
- Enrichment activities will be available for children. Participation is encouraged but not required.
- Only children 18 and under may receive meals.
- Each child may receive one lunch and one snack.
We are proud to support our students’ health and well-being, even on days when school is not in session. We hope that many of our families will take advantage of this opportunity. If you have questions, please contact the Office of Food and Nutrition Services at 703-813-4800.
Comidas gratuitas disponibles para estudiantes el 13 de octubre
Nos complace informarles que nuestra escuela ofrecerá almuerzo y refrigerio gratuitos a los niños menores de 18 años el lunes 13 de octubre. Les recordamos que todas las escuelas de FCPS estarán cerradas para los estudiantes y el personal escolar el 13 de octubre en conmemoración del Día de los Pueblos Indígenas. Información importante:
- El almuerzo y el refrigerio se servirán juntos de 9:00 a. m. a 1:00 p. m.
- Las comidas deben consumirse en las escuelas participantes.
- Habrá actividades de enriquecimiento para los niños. Se anima a participar, pero no es obligatorio.
- Solo los niños menores de 18 años pueden recibir comidas.
- Cada niño puede recibir un almuerzo y un refrigerio.
Nos enorgullece apoyar la salud y el bienestar de nuestros estudiantes, incluso en días festivos. Esperamos que muchas de nuestras familias aprovechen esta oportunidad. Si tiene preguntas, comuníquese con la Oficina de Servicios de Alimentos y Nutrición al 703-813-4800.
|
All Kindergarten families are invited to a session with Kindergarten teachers, administration, and our family liaison on Thursday, October 16 from 9:00-10:00 in the Groveton Cafeteria. Come learn about how regular attendance helps build habits for academic and social success!
Todas las familias de kínder están invitadas a una sesión con los maestros, la administración y nuestro enlace familiar el jueves 16 de octubre de 9:00 a 10:00 en la cafetería de Groveton. ¡Vengan a aprender cómo la asistencia regular contribuye a desarrollar hábitos para el éxito académico y social!
It's time to celebrate the dedicated staff members who make our school exceptional!
The nomination window for an Outstanding Employee Award is now open. This is your opportunity to recognize a colleague whose commitment and excellence have made a real difference. The survey to submit only takes about 10 mins.
- Nomination Deadline: Wednesday, November 5th
How to Submit: Nomination Link (English)
¡Es hora de celebrar a los dedicados miembros del personal que hacen de nuestra escuela algo excepcional!
El plazo de nominación para el Premio al Empleado Destacado ya está abierto. Esta es su oportunidad de reconocer a un colega cuyo compromiso y excelencia han marcado una verdadera diferencia. Completar la encuesta solo toma unos 10 minutos.
Fecha límite de nominación: miércoles 5 de noviembre
Cómo enviar la nominación: Enlace de nominación (español)
All Families Opted in to Lightspeed Student Online Activity ReportFCPS provides families with a free service that allows parents and caregivers a way to stay informed about their child's online activity on any FCPS device. Starting Sunday, October 12, all parents and guardians who have access to student records in SIS ParentVUE will be automatically enrolled to receive a weekly Lightspeed Student Online Activity Report.
This report provides a summary of the websites your child visited during the previous week and is delivered every Sunday to your email directly from Lightspeed, our internet content filter.
Each weekly report also includes a link to register for the Lightspeed Parent Portal, which provides more detailed browsing information. This portal also gives you the ability to pause internet access on your child’s FCPS laptop during non-school hours, such as dinner or bedtime.
Visit the Lightspeed Parent Report page for more information and answers to frequently asked questions.
Todas las familias se suscribieron al Informe de Actividad en Línea de Lightspeed para Estudiantes
FCPS ofrece a las familias un servicio gratuito que permite a los padres y tutores mantenerse informados sobre la actividad en línea de sus hijos en cualquier dispositivo de FCPS. A partir del domingo 12 de octubre, todos los padres y tutores que tengan acceso a los registros estudiantiles en SIS ParentVUE se inscribirán automáticamente para recibir semanalmente el Informe de Actividad en Línea de Lightspeed para Estudiantes.
Este informe ofrece un resumen de los sitios web que su hijo visitó la semana anterior y se envía todos los domingos a su correo electrónico directamente desde Lightspeed, nuestro filtro de contenido de internet.
Cada informe semanal también incluye un enlace para registrarse en el Portal para Padres de Lightspeed, que proporciona información más detallada sobre la navegación. Este portal también les permite pausar el acceso a internet en la computadora portátil de FCPS de su hijo durante horas no escolares, como la cena o la hora de dormir.
Visite la página del Informe para Padres de Lightspeed para obtener más información y respuestas a preguntas frecuentes.
When Cell Phones Are Down, Learning and Engagement Are Up: Help Keep Our Schools Phone-Free
Cell phones can significantly impact academic performance — research has shown that it takes students 10 minutes or more to shift their focus back to learning after being interrupted by a single cell phone notification! You can help keep our schools phone-free (and your child focused on learning) by:
- Reminding your child about FCPS’ cell phone policy and telling them why you support it.
- Contacting your school’s front office (rather than your child directly) if there is a family emergency during the school day.
- Contacting your child about non-urgent matters before or after the school day.
- Waiting to respond to non-urgent texts from your child until the school day is over.
Learn more about FCPS’ cell phone and personal device policy. Also, view our Media Balance and Well-Being Toolkit for resources to help your child maintain a healthy and balanced relationship with technology at home.
Cuando los celulares no funcionan, el aprendizaje y la participación aumentan: Ayude a mantener nuestras escuelas libres de teléfonos
Los celulares pueden afectar significativamente el rendimiento académico. Las investigaciones han demostrado que los estudiantes tardan 10 minutos o más en volver a concentrarse en el aprendizaje después de ser interrumpidos por una sola notificación. Puede ayudar a mantener nuestras escuelas libres de teléfonos (y a su hijo/a enfocado/a en el aprendizaje) al:
Recordarle a su hijo/a la política de FCPS sobre el uso de celulares y explicarle por qué la apoya.
Contactar a la oficina principal de su escuela (en lugar de contactar directamente a su hijo/a) si hay una emergencia familiar durante la jornada escolar.
Contactar a su hijo/a para asuntos no urgentes antes o después de la jornada escolar.
Esperar para responder a los mensajes de texto no urgentes de su hijo/a hasta que termine la jornada escolar.
Infórmese sobre la política de FCPS sobre teléfonos celulares y dispositivos personales. Además, consulte nuestro Kit de herramientas para el equilibrio y el bienestar de los medios de comunicación para obtener recursos que ayuden a su hijo/a a mantener una relación sana y equilibrada con la tecnología en casa
FCPS’ October community boundary review meetings will begin on Monday, October 13. Our area will be covered at the meeting on Saturday, October 25, 9:30 to 11 a.m., at Sandburg Middle School, (in person or virtual). Register by clicking “in person” or “virtual,” based on how you would like to participate.
At the meeting, the consultant will present the latest draft boundary map (Scenario 4) and potential changes specific to our pyramid and the [IWest Potomac Pyramid)Participants will also be invited to ask questions.
If you are unable to attend the meeting for our pyramid, you are welcome to attend any meeting that is convenient. View the full list of October boundary meetings.
Visit the Comprehensive Boundary Review webpage for more information.
Las reuniones de revisión de límites comunitarios de FCPS de octubre comenzarán el lunes 13 de octubre. Nuestra área se cubrirá en la reunión del sábado 25 de octubre, de 9:30 a 11:00 a. m., en la Escuela Intermedia Sandburg (presencial o virtual). Inscríbase haciendo clic en "presencial" o "virtual", según su preferencia.
En la reunión, el consultor presentará el último borrador del mapa de límites (Escenario 4) y los posibles cambios específicos de nuestra pirámide y la Pirámide de West Potomac. Los participantes también estarán invitados a hacer preguntas.
Si no puede asistir a la reunión de nuestra pirámide, puede asistir a cualquier reunión que le resulte conveniente. Consulte la lista completa de reuniones de límites de octubre.
Visite la página web de la Revisión Integral de Límites para obtener más información.
|
