Dublin line expected to begin operating in mid-2030s, providing 20-minute airport-to-city journeys