When the temperature rises, Americans — especially those with less money and education — drink a lot more sugary beverages and a few more frozen desserts.