Politician faced in-person threat of being shot in the head and an ‘army’ of abusive late-night callers