|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو
 Important Upcoming Dates:
- Monday June 9, 2025: 6th Grade Picnic
- Tuesday June 10, 2025: Kindergarten Bugz Encore Performance at 6pm in the Cafeteria
- Wednesday June 11, 2025: 6th Promotion at 9:30am
- Wednesday June 11, 2025: Last Day of School & two hour early release
Próximas fechas importantes:
- Lunes 9 de junio de 2025: Picnic de 6.º grado.
- Martes 10 de junio de 2025: Presentación de Kindergarten Bugz Encore a las 6 p. m. en la cafetería
- Miércoles 11 de junio de 2025: Promoción de 6.º grado a las 9:30 a.m.
Miércoles 11 de junio de 2025: Último día de clases y salida de dos horas antes.
 |
|
Our 6th grade Promotion Ceremony will be held on Wednesday June 11, 2025 at 9:30am.
Parents and families are welcome to attend. Doors will open at 9:15am, following arrival.
Dress code: Dressy casual for both students and parents.
If you have any questions please contact the main office at 703-718-8000.
Nuestra Ceremonia de Promoción de 6.º grado se llevará a cabo el miércoles 11 de junio de 2025 a las 9:30 a. m.
Los padres y las familias están invitados a asistir. Las puertas se abrirán a las 9:15 a. m., después de la llegada.
Código de vestimenta: Vestimenta formal y apropiada para estudiantes y padres.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina principal al 703-718-8000.
|
The last day of the school year is Wednesday, June 11, and students will be dismissed early. Groveton will begin dismissal at 1:35pm.
|
El último día del año escolar es el miércoles 11 de junio y los estudiantes saldrán temprano. En Groveton, la salida comenzará a la 1:35 p. m.
|
|
Eid al-Adha begins at sundown on Friday, June 6. This day is an evening-only observance day. There is school on these days, but certain activities that cannot be made up can not take place after school. See the complete school year calendar.
El Eid al-Adha comienza al atardecer del viernes 6 de junio. Este día se celebra solo por la tarde. Hay clases esos días, pero ciertas actividades que no se pueden recuperar no se pueden realizar después de clase. Consulte el calendario escolar completo.
|
|
 |
Wednesday, June 19, is a holiday for FCPS employees. Schools and offices will be closed.
Miércoles, 19 de Junio, es un día festivo para los empleados de FCPS. Las escuelas y oficinas estarán cerradas.
The last day of school is Wednesday, June 11! Please see some important reminders below:
- Remind your child to return all school library books and FCPS laptops.
- Check your child’s MySchoolBucks account and pay any balances.
- Pick up any medications your child has been taking at school. A parent/guardian must pick them up in person.
- Bookmark the 2025-26 school year calendar to be ready for next year.
Please contact our front office with any questions.
|
¡Estamos a una semana del final del año escolar! Abajo le compartimos algunos importantes recordatorios:
- Recuérdele a su niño que devuelva todos los libros a la biblioteca y las laptops que sean de FCPS (Si le aplica este recordatorio).
- Revise la cuenta MySchoolBucks account de su niño y pague cualquier saldo que deba.
- Recoja cualquier medicina que su niño haya estado tomando en la escuela. Los padres o representantes deben hacer esto en persona.
- Marque el calendario del año escolar 2025-2026 para que se prepare para el próximo año.
Si tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con nuestra oficina principal.
|
 |
|
FCPS’ Summer Learning webpage offers ideas and strategies for families to keep students curious until August. Summer is the perfect time to help your student explore new interests, reinforce concepts, and stay engaged!
La Guía de FCPS de Recursos para el Verano contiene actividades y consejos sobre una variedad de temas e intereses que van desde, campamentos y actividades, hasta recursos sobre salud y seguridad.
Asegúrese de revisarla otra vez más adelante en el verano puesto que podrían agregarse nuevos recursos.
|
FCPS’ Summer Meal Service Program provides breakfast and lunch free of charge to all children aged 18 and younger. Check FCPS’ Food and Nutrition Services webpage and the USDA Meals Summer Meals for Kids Site Finder in mid-June for specific dates, times, and locations.
Please note that no meals will be served on the June 19 and July 4 holidays. If you have any questions regarding the Summer 2025 meal service, please email SummerMeals@fcps.edu or call 703-813-4800.
|
El Programa de Servicio de Comidas del Verano de FCPS ofrece desayunos y almuerzos gratuitos a todos los niños hasta 18 años. Revise a mediados de este mes de junio las páginas “Food and Nutrition Services” de FCPS y “Meals Summer Meals for Kids Site Finder” de USDA para que encuentre fechas específicas, horas y ubicaciones.
Por favor, sepa que no se servirán comidas durante las celebraciones del 19 junio y el 4 de julio. Si tiene preguntas acerca del servicio de comidas durante el Verano 2025, por favor contáctenos escribiendo a SummerMeals@fcps.edu o llamando al 703-813-4800.
|
This summer, the FCPS Office of Intervention and Prevention Services will offer free virtual Mental Wellness Consultations from June 23 through August 1. Any FCPS parent, or middle or high school student, will have an opportunity to schedule a 45-minute consultation with a school psychologist or school social worker by phone or videoconference. Learn more in the latest Healthy Minds blog.
|
Este verano, la “FCPS Office of Intervention and Prevention Services” ofrecerá consultas virtuales de salud mental gratuitas entre el 23 de junio y el 1ro. de agosto. Cualquier padre o estudiante de escuela media o secundaria de FCPS tendrá la oportunidad de programar una consulta de 45 minutos de duración con un psicólogo escolar o trabajador social, por teléfono o en videoconferencia. Conozca más sobre esto en Healthy Minds blog.
|
The latest issue of the FCPS Special Education and 504 Newsletter is available online. Topics in this issue include:
- COVID-19 Compensatory Education: Summer Academy
- Extended School Year (ESY)
- Be a Special Education Teacher
- Planning for Life after High School
- Fun Ways to Get Your Kids Moving this Summer
- Exploring Summer Fun Without Leaving Your Home
- Social Emotional Learning in the Summer
- Self-Care Resources for Parents, Family Members, and Caregivers
- Self, Health, and Relationship Education (SHaRE)
- Preparing Your Student with Disabilities for College Board Exams
- Fairfax County SEPTA News
- Accessibility on the FCPS Website
Subscribe to the Special Education and 504 Newsletter.
La más reciente edición del Boletín de Educación Especial y 504 de FCPS está ahora disponible online. Los temas en esta edición incluyen:
- Educación Compensatoria por COVID-19: Academia de Verano.
- Año Escolar Extendido (ESY, por sus siglas en inglés).
- Conviértase en Maestro de Educación Especial
- Planear la Vida después de High School
- Formas Divertidas de hacer que sus Niños se Muevan en el Verano
- Explorando la Diversión del Verano sin Salir de su Casa
- Aprendizaje Socioemocional en el Verano
- Recursos de Salud Personal para Padres, Familiares y Cuidadores
- Educación Personal, de Salud y sobre Relaciones (SHaRE, por sus siglas en inglés)
- Prepare a su Estudiante con Discapacidades para los Exámenes de Admisión de la College Board
- Noticias de Fairfax County SEPTA
- Accesibilidad de la Página Web de FCPS
Suscríbase a la Edición Especial del Boletín sobre Educación Especial y 504.
We will be sending students home with two Benchmark magazines to help them practice their reading and writing skills during the summer. You will also receive a letter from our school with weekly learning plans and activities.
Find more ways to support your child's literacy skills on FCPS’ Summer Learning Resources webpage. All of these activities are optional, but we encourage families to help their students practice reading and writing during summer break, so that they can start strong next school year.
Para ayudar a los estudiantes a practicar sus habilidades de lectura y escritura durante el verano, les daremos a ellos para llevar a casa dos revistas marcadas. Usted también recibirá de su escuela planes y actividades semanales.
Usted también puede encontrar otras formas de apoyar las habilidades literarias de su niño en nuestra página Summer Learning Resources webpage. Todas estas actividades son opcionales, pero animamos a las familias a ayudar a sus estudiantes a continuar practicando la lectura y la escritura durante las vacaciones de verano, de forma tal que puedan empezar el próximo año de la mejor forma posible.
|
